外语学科的现状与发展

2014年11月19日下午，北京外国语大学前副校长金莉教授受邀做客雷速体育：图书馆圆形报告厅，为近百名师生作了题为《外语学科的现状与发展》的讲座。金莉教授现任北京外国语大学北京对外交流和世界文化研究基地首席专家、《外国文学》杂志主编。讲座由外国语学院李佐文教授主持。

此次讲座围绕国内高校外语学科建设情况展开。金莉教授从各分支学科出发，详细介绍了整个外语学科的现状。她谈到，目前，外国语言学与外国文学为两大优势外语学科。国内学者熟知学科最新动态，积极在领域内对前沿问题展开研究，所获成果已得到国际学界认可，在国际交流中也充分享有话语权。她十分看好语言学，认为该学科发展空间巨大，国内学者应继续关注动态，研究前沿。她对外国文学未来的发展也提出思考，即作为外国人如何用本土化视角进行研究，以及理论研究与文本分析的平衡。而对于翻译学与国别区域问题研究这两个近年来发展最快的学科，金教授认为各高校在发展翻译学的同时，可针对目前国家急需对策性研究人才并于高校间广开研究中心的现状，结合自身优势，把握机会争先发展。

金莉教授还谈到外语学科建设几个尚待解决的问题。一是外语人在中国文化“走出去”中如何参与贡献；二是如何制定外语尤其非通用语种的发展战略；三是如何设立专业外语教学与公共外语教学的规划机制。针对在座的外语教师，她介绍了国家即将进行的高校学科建设政策改革，并建议教师们要兼顾教学与科研，传授知识与创造知识并举。

金莉教授以通俗易懂的语言、富有创见的思考和清楚明晰的讲解在听众中引起极大反响。在最后的互动环节中，在座教师提出了自己对于教学或研究的疑惑，金莉教授以自身经验解答了“如何将英语教学与校园大背景特色相结合”以及“如何搞好亚非语言教学与研究”等问题。